To facilitate carrying, rope or metal handles are indispensable and should be fixed to the boxes.
为便于搬运,绳子或铁把手不可缺少,并将其固定在箱子上。
not because he cannot afford, or shuns, their meterial comforts, but because he is afraid of them.
这并不是因为他们付不起钱,也不是为了躲避物质享受,而是因为他们害怕酒店。